The deaths of student activists Sudipto Gupta and Subhojit Das have Indian citizens concerned about freedom of expression in the world’s largest democracy.