Despite a successful career, Indian playwright Mahesh Dattani struggles to deal with censorship, not from the government, but from his peers and patrons.