In Rules for Translators, Sampsonia Way presents five selections from a series by Arabic Literature featuring celebrated and award-winning literary translators about their rules for translation. In our fifth installment, questions to translators from the Middle East Studies scholar Elliott Colla.
Read more...
In Rules for Translators, Sampsonia Way presents five selections from a series by Arabic Literature featuring celebrated and award-winning literary translators about their rules for translation. In our fourth installment, rules by Hala Salah Eldin Hussein, editor of the Albawtaka Review.
Read more...
Watch a short film on the acclaimed “people’s poet,” Ahmed Fouad Negm, recipient of the 2013 Prince Claus Award. A master poet, fearless social and political critic, Negm died on December 3, a few days before the award ceremony.
Read more...
Hamdy el-Gazzar remembers Egypt’s “ambassador of the poor” and poet of the January 25 Revolution. Ahmed Fouad Negm, the venerated poet and outspoken critic of power, died on December 3, a few days before being awarded the Prince Claus Award. Included is Negm’s poem “Mother Egypt”.
Read more...
Writer Hamdy El-Gazzar reminds the “frustrated revolutionary” that Egyptians have achieved a lot to be proud of since the start of the revolution on January 25, 2011. “Remembering is good medicine for frustration, but what’s better is keeping what we own and paying attention to it.”
Read more...
“Like any other bar in any city on earth, nothing was overwhelming…” Traveling through the American Midwest six years later, Egyptian writer Hamdy El-Gazzar finds a familiar bar full of characters, life, and creative inspiration.
Read more...
Egyptian writer and Sampsonia Way columnist Hamdy El-Gazzar shares his notes from a recent stay at City of Asylum/Pittsburgh earlier this month. In this account, he stumbles upon the fun-filled art project Randyland, which is just around the corner from COAP’s writer residences.
Read more...
