Love (Arabic Text)

The Book of the Four Lines, Hamdy El-Gazzar's newest work. Photo: Courtesy of Hamdy El-Gazzar.

الحُب

هذه رباعيات من كتابي الجديد” كتاب السطور الأربعة” عسى أن نبدأ بالحب عامنا الجديد، الحب والسلام لأهل الأرض جميعًا.

1

الحُبُّ لَيْسَ لَهُ مِنْ غَرَضٍ
الحُبُّ هُوَ الغَرَضُ
الحُبُّ يَقُومُ بِلَا غَرَضٍ
ويَسْتَوِي عَلَي الكُرْسِيِّ إِلَهًا وإِلَهَةً.

2

أَقُولُ لهَا: أَضْنَانِي الحَنِينُ
أَقُولُ لهَا: أَلَا تَحِنِّين
أَهْمِسُ بالحُبِّ جَذْلانَ
وأُدَارِي عَنِّي ارتَيَابِي.

3

مُرٌّ غِيَابُكَ عَنِّي
مُرٌّ مُغَادَرتِي إِيَّاكَ
لِمَ التَّدلُّلُ
والحُبُّ قائمٌ بَاق؟
4

في الطَّرِيقِ صَادَفْتُ كُلَّ قُبْحٍ
ورَأيْتُ كُلَّ حُسْنٍ
تَلقَّيْتُ الكرَاهِيَةَ والحِقْدَ
بِقَدْرِ مَا سُقِيتُ مِنَ الحُبِّ.

5

ظَهْرِي للحَائِطِ والمُصَلَّى
بُكَاءُ الكَوْنِ يُضْنِينِي
مَتَى تَأَتِي؟
أَيْنَ الوِصَالُ والحُبُّ؟

6
وإِذْ تَنَاءَتْ تَمْتَحِنُ فِيكَ الحَبِيبَ
جَلَسْتَ عِنْدَ بَابِها في الشَّمْسِ والمَطَرِ
في الزَّمْهَرِيرِ، وفي الظُّلْمةِ، واليَأْسِ
ما فَتَحَتْ، ولَا أَجَابَتْ، حتَّى قَطَعَتْ لَكَ ذِرَاعًا.

7
المُذَكَّرُ والمُؤَنَّثُ مَحْضُ صِفَةٍ
والصِّفَةُ مَحْضُ وَصْفٍ
حِينَ نَظَرْتُ الحَبِيبَ
تَبيَّنَ أَنْ لَا وَصْفَ ولَا صِفَة.

8
امْلَأِ الحَبَّارةَ بِالحِبْرِ
والكَأْسَ بِالمَاءِ
والفَمَ بِالفَمِ
ولَا تُكْثِرْ مِنَ السُّؤَال.

9
بالنَّهَارِ كَانَ الوِصَالُ حَنِينا
باللَّيْلِ كَانَ الحُبُّ مَتِينا
ومَا نِمْتُ، ومَا نَامَ
جَلَّ المَقَامُ فعَزَّ الكَلامُ.

10

تَسَاوَى اللَّيْلُ والنَّهَارُ
الحُبُّ والبُغْضُ
الغِنَى والفَقْرُ
فصَارَ الوَاحِدُ سَيِّدَ الأَمْرِ.