Each book on exiled shelves has a story besides the one between its covers: who bought it, and where, and when, and how it arrived in its current country.