Over the next few weeks, Santo Domingo will take on the role of Havana as it steps up to the plate for the movie adaptation of one of Cuban literature’s most important novels.