A Tamil leader is urging the ICC to probe Sri Lanka’s records of war crimes and crimes against humanity.