Poet Nigel Holt discusses how poetry in the Middle East is “a game of literary Russian roulette” and the disconnect between East and West literature.