The West expressed outrage over the attacks on Charlie Hebdo’s freedom of expression, but has long stood idly by as China silences its dissenting voices.