“Today, let bones be smashed like the dreams of our youth” says Shihab, the protagonist of Magdy El Shafee’s graphic novel Metro. An English translation of the banned Egyptian graphic novel will be available in 2012.