The latest staging of The Impossible Music Sessions, an initiative that puts the spotlight on performers who otherwise might never be heard, was dedicated to the imprisoned Iranian singer Arya Aramnejad.