Author Irina Reyn’s female protagonists are the opposite of content, and that gives her more fodder for the tension that drives her fiction.