Some of the German thinker’s darkest ideas continue to influence China today. Should he be blamed for the crimes of those who claim his legacy?