Poet and translator Clayton Eshleman discusses the influence of his wife, Caryl, on his revision process, and his challenges with crafting and conserving voice in translation.
Read more...
“By adding to, subtracting from, and reinterpreting the original, the translator implies that he knows better than the original text knows, that in effect his mind is superior to its mind.” -Clayton Eshleman
Read more...
