In 2012, Georgi Vanyan, an actor and director turned peace activist, had a radical idea: to organize an Azerbaijani film festival inside Armenia.