The biggest threat facing secularist bloggers in Bangladesh is not religious fundamentalists, but a government that stands opposed to freedom of expression.