An excerpt from the English translation of the revolutionary Ukrainian novel Kaharlyk, due out in September.