“I try to zero in on the particular lens through which they see the world, instead of portraying them as these one-dimensional poster children for suffering.”