Rupa Marya, singer, songwriter, and guitarist for Rupa & the April Fishes, talks to Sampsonia Way about non-English music in the United States, her work on the U.S.-Mexico border, and her dual life as a musician/doctor.