The International Criminal Court may investigate the death of an 18-month-old burned to death in his family’s home as one of the first Israeli war crimes against Palestinians.